Hoi An est une leçon d’histoire à l’échelle d’une petite ville. Pendant près de quatre siècles, ce fut l’un des ports les plus actifs d’Asie du Sud-Est. Puis la rivière s’est ensablée, les navires sont allés ailleurs et la ville est restée presque telle quelle. Aujourd’hui, les enfants s’y promènent à pied et à vélo en toute tranquillité, car une bonne partie de la vieille ville est fermée aux voitures.
Ce guide part de ce que les enfants peuvent apprendre à Hoi An, et pas seulement de ce qu’il y a à voir : quatre grands thèmes, les lieux qui leur donnent vie et des questions à poser en chemin. Il convient aussi bien à quelques jours qu’à un mois sur place.
1. La vieille ville à pied
La vieille ville tient en quelques longues rues parallèles à la rivière, bordées de maisons aux murs jaunes et reliées par des ruelles étroites. En deux ou trois promenades, les enfants la connaissent par cœur.
Repérez le pont couvert japonais, à l’extrémité ouest, construit il y a environ quatre siècles par les marchands japonais de la ville. Les enfants y chercheront les statues du chien et du singe qui en gardent chaque entrée, puis retrouveront le même pont sur un billet de 20 000 dongs. De là, suivez le quai vers l’est jusqu’au marché central.
La monnaie vietnamienne est une leçon à elle seule. Avec des prix en dizaines et en centaines de milliers de dongs, les enfants manient les grands nombres plus souvent en une semaine qu’en un trimestre d’exercices.
- 4–6 ans : Quels animaux gardent le pont ? De quelle couleur sont presque toutes les maisons ?
- 7–12 ans : Dessine un plan avec la rivière, le pont, le marché et l’endroit où l’on dort. Combien de zéros y a-t-il sur chaque billet ?
- Ados : Pourquoi les rues sont-elles parallèles à la rivière, et les maisons si étroites et si profondes ?
2. Un port marchand
Du XVIe au XIXe siècle, des navires venus de Chine, du Japon, d’Inde et d’Europe attendaient ici que les vents tournent, en échangeant soie, céramiques, épices et sucre. Les marchands ont bâti des maisons, des temples et des salles de réunion, et beaucoup sont restés.
Les maisons de marchands
Plusieurs maisons de famille se visitent, dont celle de Tan Ky. On y remarque le mélange des styles vietnamien, chinois et japonais dans une même pièce, la trappe qui servait à hisser les marchandises à l’étage et, sur un mur, les traits qui indiquent jusqu’où chaque crue est montée.
Les maisons communautaires chinoises
Les communautés venues de différentes régions de Chine ont chacune construit la leur pour se réunir, prier et épauler les nouveaux arrivants. Celle du Fujian, avec ses dragons, ses spirales d’encens et ses maquettes de bateaux, est la plus spectaculaire.
Le musée de la Céramique de commerce
Un petit musée installé dans une maison ancienne. Les tessons de bols fabriqués dans des fours lointains sont autant de preuves : ils disent d’où venaient les navires.
My Son
À une heure environ dans les terres se dressent les tours de brique des Chams, le peuple qui a régné sur cette côte pendant des siècles avant les Vietnamiens et dont les marins ont fait de Hoi An un port. Partez tôt. Les plus grands repéreront les cratères de bombes laissés par la guerre, à côté de murs vieux de mille ans.
- 4–6 ans : Combien de dragons et de bateaux trouves-tu dans la maison communautaire ?
- 7–12 ans : Si tu étais un marchand obligé d’attendre le vent pendant des mois, que te faudrait-il construire ici ?
- Ados : Hoi An a été sauvée par son échec. Explique comment la perte de son commerce a protégé la ville.
Recevez la semaine 1 du livret Hoi An
« Trouver son chemin » : les đồng, les tons du vietnamien et la vieille ville à pied pour les quatre tranches d’âge, avec le guide des parents. Gratuit, en français ou en anglais.
3. Rivière, riz et inondations
Hoi An vit avec l’eau. La rivière, les rizières et la mer sont toutes à quelques coups de pédale.
Les crues
Presque chaque année, à la saison des pluies, vers octobre et novembre, la Thu Bon envahit les rues de la vieille ville proches du quai. Les familles montent leurs affaires à l’étage et circulent en barque jusqu’à la décrue. Les marques de crue des vieilles maisons deviennent alors une série de données que les enfants peuvent lire.
Le village maraîcher de Tra Que
À quelques kilomètres, des maraîchers cultivent herbes et légumes en planches bien alignées, fertilisées avec des algues de la rivière. Beaucoup de familles laissent les enfants essayer d’arroser avec deux arrosoirs suspendus à une palanche.
La forêt de cocotiers d’eau
À Cam Thanh, on navigue entre les palmiers d’eau dans des bateaux-paniers ronds, en bambou tressé. Demandez pourquoi un bateau serait rond, puis laissez les enfants essayer de le faire avancer tout droit.
Les rizières et la plage
À vélo, la route de la plage d’An Bang traverse les rizières, où paissent des buffles. Selon le mois, les parcelles sont inondées, vertes ou dorées : demandez à un cultivateur où en est le riz.
- 4–6 ans : Qui vit dans une rizière ? Quels bruits entends-tu ?
- 7–12 ans : Trouve la marque de crue la plus haute dans une vieille maison. Elle t’arrive où ?
- Ados : Pourquoi continuer à vivre dans une ville qui est inondée chaque année ? Mets en balance ce que la rivière coûte et ce qu’elle apporte.
4. Lanternes, tailleurs et saveurs
- Les lanternes : des lanternes de soie éclairent la vieille ville tous les soirs et, à la pleine lune de chaque mois lunaire, on éteint une partie de l’éclairage électrique pour laisser flotter des bougies sur la rivière. Dans un atelier, les enfants montent une armature de bambou et y tendent la soie : de la géométrie avec de la colle.
- Les tailleurs : Hoi An est connue pour ses vêtements sur mesure, cousus en un jour ou deux. Se faire mesurer, choisir un tissu et voir un patron à plat devenir une chemise, voilà une leçon de mesure très concrète.
- Les villages d’artisans : Thanh Ha pour la poterie, tournée sur un tour actionné au pied, et Kim Bong pour la sculpture sur bois et la construction de bateaux.
- À table : le cao lầu, des nouilles épaisses que l’on ne trouve qu’ici et qui devraient leur texture, dit-on, à l’eau d’un vieux puits de la ville. Et le banh mi, le sandwich qui raconte la rencontre entre le pain français et les garnitures vietnamiennes.
- Le marché : allez-y tôt le matin, quand les bateaux de pêche déchargent.
- Xin chào (sine tchao) : bonjour.
- Cảm ơn (kam eune) : merci.
- Bao nhiêu ? (bao niou) : combien ?
- Ngon : délicieux. Le vietnamien est une langue à tons : un même son change de sens selon que la voix monte ou descend.
Côté pratique
- Quand partir : de février à mai, le temps est sec et chaud. De juin à août, il fait très chaud, parfait pour la plage. De septembre à décembre viennent les fortes pluies, les crues et parfois des typhons.
- Se déplacer : à pied dans la vieille ville, à vélo partout ailleurs. Beaucoup d’hébergements prêtent des vélos, parfois avec siège enfant.
- Les billets : un billet unique pour la vieille ville donne accès à un nombre limité de maisons, de salles et de musées ; choisissez ensemble lesquels visiter.
- La chaleur : sortez tôt le matin et après seize heures, et gardez le milieu de la journée pour la sieste ou la piscine.
- Le soir : les rues illuminées se remplissent à la nuit tombée. Avec des petits, venez au crépuscule.
- À vérifier sur place : les règles de billetterie, les horaires piétons et les dates des fêtes changent ; confirmez-les peu avant votre visite.
Les questions des parents
Hoi An, est-ce une bonne destination avec des enfants ?
Oui. La vieille ville est petite et en grande partie piétonne, on circule facilement à vélo, la plage est toute proche, et les ateliers ne manquent pas : lanternes, poterie, jardinage, cuisine.
Combien de jours prévoir à Hoi An en famille ?
Trois à quatre jours pour la vieille ville, un atelier, la campagne et la plage. Les familles qui voyagent lentement restent souvent plusieurs semaines et y ajoutent My Son et des excursions à Da Nang.
Quelle est la meilleure période pour visiter Hoi An avec des enfants ?
De février à mai. Évitez si possible octobre et novembre, quand la vieille ville est souvent inondée.
Que peuvent apprendre les enfants à Hoi An ?
Dessiner le plan d’une petite ville, l’histoire du commerce maritime entre l’Asie et l’Europe, la géographie d’une rivière et de ses crues, les grands nombres avec la monnaie vietnamienne, la mesure et la géométrie chez le tailleur et à l’atelier de lanternes.
Hoi An ou Da Nang avec des enfants ?
Une trentaine de kilomètres les séparent, et elles n’ont pas la même ambiance : Hoi An pour l’histoire, l’artisanat et le vélo, Da Nang pour la ville moderne, les longues plages et la montagne. Beaucoup de familles logent dans l’une et visitent l’autre. Voir notre guide de Da Nang.
Le livret Hoi An
Tout ce que vous venez de lire, décliné en quatre semaines d’activités à imprimer, de missions sur le terrain, de guides pour les parents et d’un projet final, en quatre éditions de 4 à 16 ans.